胡蝶双刀こちょうそうとう（húdié shuāngdāo）

19世紀の華南（広東など）で使われた、短く幅の広い片刃の刀を2本1組にしたもの。2本の内側の面を平らにし、柄も半分ずつの形にして、1つの鞘に重ねて収める。抜くときは1本の刀のように抜き、両手に分けて構える。柄には、刃の側から柄頭へ回るD字の護拳と、峰の側で切先の方へ曲がる鉤が、ひと続きの金具として付く。民兵や商船の乗組員の護身の武器として、また詠春拳・洪家拳などの武術の稽古に使われた。詠春拳では八斬刀と呼ぶ。

全体

19世紀の例で全長440〜630mm、刃長330〜500mm。The Met の例は全長445mm、刃長330mm。

刀身

幅広で薄い斬る型（元幅53〜58mm、重ね6〜8mm）と、細身で厚い突く型（元幅33〜37mm、重ね13〜17mm）がある。峰はほぼまっすぐ。2本を合わせる内側の面は平らに研ぐ。

切先

幅広の型は、刃の側が斜めにまっすぐ上がって峰の端に会う、手斧のような形が多い。細身の型は、峰の側を長く斜めに落として尖らせる。

護拳と鉤

1本の平たい金属の棒を曲げたもので、峰の側に立って切先の方へ曲がる鉤（峰から20〜50mm）、刀身の付け根を横切る鍔、刃の側から柄頭へ回るD字の護拳がひと続きになる。青銅・真鍮が多く、鉄もある。

柄

握りは100mm前後の木で、両端に金属の口金を付ける。内側が平らな半分の太さの柄で、2本を合わせると1本の丸い柄になる。茎の端は柄頭の座金の上でかしめる。

鞘

2本を1つの鞘に収める。多くは革で作る。

持ち歩き方

2本を重ねて1つの鞘に入れ、1本の刀のように持ち歩いた。腰への下げ方を示す資料は見つからなかった。

見分け方

鉤は峰の側に1本だけで、十字の鍔ではない。左右の2本は鏡に映したような対になる。今の詠春拳の八斬刀（刃長300mm前後で先が丸い）は20世紀に入ってからの形。